Hogyan kell használni a letöltött .ASS feliratokat?
Nagyon egyszerű. A Legtöbb esetben meg van jelölve hogy melyik videóhoz passzol az adott felirat. Ekkor csak fel kell menni a nyaa.se, tokyotosho.info, shanaproject.com weboldalak egyikére, és ott meg is találjuk a videót. Ezek a videók általában angol feliratot tartalmaznak, és csak softsubolva. Könnyed egyszerűséggel egy mappába kell tenni a feliratfájlt és a videót, majd azonos nevet kell adni nekik. Ekkor ha lejátszuk, a legtöbb esetben egyből magyar felirattal látjuk. Ha nem, akkor nyomjuk ki a Windows Media Playert és töltsétek le az MPC-HC-t CCCP codec packel. Ez most kicsit furán hangzott, de csak annyi hogy le kell tölteni egy fájlt, feltelepíteni, és utána a fájlokkal együtt feltelepült Media Player Classic - Home Cinema lejátszóval kell megnyitni. Ez mindent orvosol.
Fel

Mi az az .ASS?
Az .ASS annak a rövidítése, hogy Advanced Sub Station Alpha. Ez a továbfejlesztett verziója az .SSA Sub Station Alpha feliratoknak.
A felirat szinte bármit tartalmazhat, bár ez így kicsit furán hangzik. A felirat alaból szöveget tartalmaz, ám ugye ezen felül rengeteg mást beletehetünk. Például a formázást. A formázásban speciális parancsokkal különleges effekteket tehetünk a feliratokra, amely a helyzetének, a színének, formájának, és gyakorlatilag bármijének a módosítása. Az ASSDraw funkciókkal még rajzolni is tudunk egy feliratba.
Fel

Milyen lejátszót használjak?
Media Player classic-ot, ám azt sem önmagában. Kell hozzá a CCCP codec pack, amelyet a http://www.cccp-project.net/ oldalról tölthettek le. Feltelpítitek a codec packet, és azzal együtt egyből települ egy videólejátszó is.
Fel